{"id":1159,"date":"2014-10-28T20:35:02","date_gmt":"2014-10-28T20:35:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=1159"},"modified":"2014-10-28T21:06:08","modified_gmt":"2014-10-28T21:06:08","slug":"%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d0%b0-the-hair-of-the-dog","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=1159","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 “The Hair of the Dog”"},"content":{"rendered":"

“To have the hair of the dog” – \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/span><\/h3>\n

\"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430<\/a><\/p>\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e<\/p>\n

The hair of the dog<\/strong><\/em> – \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439): \u0441\u043e\u0431\u0430\u0447\u044c\u044f \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043e\u0431\u0430\u0447\u044c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b.<\/p>\n

The hair of the dog<\/strong><\/em> – \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435): \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u043c\u0435\u043b\u044c\u0435.<\/p>\n

\n

The hair of the dog – meaning:\u00a0an alcoholic beverage consumed as a hangover remedy; a drink of liquor taken when one has a hangover; a drink of liquor taken when a peson is recovering from taking too much liquor; <\/strong><\/span><\/p>\n

a \u00a0remedy\u00a0that\u00a0contains\u00a0a\u00a0small\u00a0amount\u00a0of\u00a0whatever\u00a0caused\u00a0the\u00a0ailment.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

——————————————————<\/p>\n

\u042d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f (\u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435) \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b<\/strong><\/span> “Have the Hair of the Dog<\/strong><\/em>“:<\/p>\n

\u042d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0443 \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u043a\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043d\u0443 \u0443\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0428\u043e\u0442\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0432 19 \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a \u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0443\u043a\u0443\u0441\u0438\u043b\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u0412 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0430\u043c (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044e), \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u00a0“Have the Hair of the Dog<\/strong><\/em>” \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0437\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 24 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435.<\/p>\n

\u0424\u0440\u0430\u0437\u044b \u043d\u0430\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435\u00a0“Have the Hair of the Dog<\/strong><\/em>” \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u043e \u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u00a0“Have the Hair of the dog” \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445.<\/sup><\/p>\n

———————————————————<\/p>\n

Idiom<\/strong><\/span>\u00a0“Have the Hair of the Dog<\/strong><\/em>” – Etymology<\/strong><\/span>:<\/p>\n

The phrase comes from the expression “hair of the dog that bit you<\/strong><\/em>“, meaning that the best cure for what ails you is to have some more of it. In ancient times it was literally used to say that if a dog were to bite you, putting the dog’s hair into the wound would heal it. “Like cures like”, as you may know.<\/p>\n

———————————————————<\/p>\n

Examples of usage of the idiom\u00a0“Have the Hair of the Dog”:<\/strong><\/span><\/p>\n

1. –\u00a0\u00a0Man, I’m hurting a lot. Hair of the dog<\/strong><\/em>?
\n– Why not, man. We got a few beers left in the fridge.<\/p>\n

2. –\u00a0Oh,\u00a0I feel miserable.\u00a0I\u00a0need\u00a0some\u00a0of\u00a0the\u00a0hair\u00a0of\u00a0the\u00a0dog<\/strong><\/em>\u00a0that\u00a0bit\u00a0me.<\/p>\n

3. – You look terrible. Here’s some of the hair of the dog<\/strong><\/em> that bit you.<\/p>\n

———————————————————<\/p>\n

\u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0412\u0430\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e!<\/p>\n

\u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“To have the hair of the dog” – \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e The hair of the dog – \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439): \u0441\u043e\u0431\u0430\u0447\u044c\u044f \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043e\u0431\u0430\u0447\u044c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b. The hair of […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[385,388,126,389,387,154,386],"class_list":["post-1159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-lessons","tag-have-the-hair-of-the-dog","tag-388","tag-126","tag-----hair-of-the-dog","tag---hair-of-the-dog","tag-154"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1159"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1169,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1159\/revisions\/1169"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}