{"id":1484,"date":"2015-04-02T08:37:23","date_gmt":"2015-04-02T08:37:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=1484"},"modified":"2015-04-02T08:40:46","modified_gmt":"2015-04-02T08:40:46","slug":"%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d0%b0-have-ones-cake-and-eat-it-too","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=1484","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 “Have one’s cake and eat it too”"},"content":{"rendered":"

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e<\/p>\n

\"idiom<\/a><\/p>\n

\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435, \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u044f\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f – “to have one’s cake and eat it too”<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“to have one’s cake and eat it too” \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 (\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435): \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u0442\u044c; \u0445\u043e\u0442\u0435\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e; \u0445\u043e\u0442\u0435\u0442\u044c \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0442\u044c.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0“to have one’s cake and eat it too” \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:<\/p>\n

–\u00a0This phrase is easier to understand if it is read as “You can’t eat your cake, and have it too”. Obviously once you’ve eaten your cake, you won’t have it any more. So, this idiom is used for expressing the impossibility of having something both ways, if those two ways conflict.<\/p>\n

– to seek to have two things which are\u00a0mutually\u00a0incompatible\u00a0(such as eating a piece of cake and yet still possessing that piece for future use);<\/p>\n

–\u00a0to\u00a0have\u00a0in\u00a0one’s\u00a0possession\u00a0something\u00a0and\u00a0be\u00a0able\u00a0to\u00a0use\u00a0or\u00a0exploit\u00a0it, to\u00a0have\u00a0it\u00a0both\u00a0ways (usually\u00a0stated\u00a0in\u00a0the\u00a0negative);<\/p>\n

–\u00a0to\u00a0do\u00a0or\u00a0get\u00a0two\u00a0good\u00a0things\u00a0at\u00a0the\u00a0same\u00a0time.<\/p>\n

———————————————–<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“Have one’s cake and eat it too”:<\/p>\n

1.\u00a0It’s not possible to get your savings\u00a0and<\/b>\u00a0keep the piggy bank intact. You can’t\u00a0have your cake and eat it too<\/b>!<\/i><\/p>\n

2.\u00a0\u00a0I\u00a0worked\u00a0at\u00a0home\u00a0so\u00a0I\u00a0could\u00a0raise\u00a0my\u00a0family\u00a0and\u00a0still\u00a0earn\u00a0money.\u00a0It\u00a0let\u00a0me\u00a0have\u00a0my cake\u00a0and\u00a0eat\u00a0it\u00a0too<\/strong>.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0Don’t\u00a0buy\u00a0a\u00a0car\u00a0if\u00a0you\u00a0want\u00a0to\u00a0walk\u00a0and\u00a0stay\u00a0healthy and thin.\u00a0You\u00a0can’t\u00a0eat\u00a0your cake\u00a0and\u00a0have\u00a0it\u00a0too<\/strong>.<\/p>\n

\u0412 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0432\u044b \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435: “You\u00a0can’t\u00a0eat\u00a0your cake\u00a0and\u00a0have\u00a0it\u00a0too!<\/strong>”<\/p>\n

\u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e!<\/p>\n

————————————————-<\/p>\n

\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441 \u043d\u0443\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e!<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c IELTS, TOEFL, SAT, TOEIC, FCE, CAE, CPE \u043f\u043e \u0421\u043a\u0430\u0439\u043f\u0443!<\/strong><\/em><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435, \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u044f\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f – “to have one’s cake and eat it too”. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“to have one’s cake and eat it too” […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,2],"tags":[634,632,633],"class_list":["post-1484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-speaking","category-lessons","tag-to-have-your-cake-and-eat-it","tag--you-cant-eat-your-cake-and-have-it-too","tag----you-cant-eat-your-cake-and-have-it-too"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1484"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1489,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1484\/revisions\/1489"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}