{"id":1590,"date":"2015-08-01T10:12:10","date_gmt":"2015-08-01T10:12:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=1590"},"modified":"2015-08-01T10:24:35","modified_gmt":"2015-08-01T10:24:35","slug":"%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d0%b0-to-spring-something-on-someone","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=1590","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 “to spring something on someone”"},"content":{"rendered":"

“to spring something on someone” – \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e<\/strong><\/p>\n

\"idiom<\/a><\/p>\n

“to spring something on someone” – \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439): \u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e; \u0432\u044b\u043f\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c (\u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e; \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e.<\/p><\/blockquote>\n

“to spring something on someone” – variants of meaning: to surprise someone with something; to present something to someone unexpectedly; to tell something to somebody when he doesn’t expect it<\/em><\/span>.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“to spring something on someone”:<\/p>\n

1. Our father sprang his new intention on us<\/strong><\/em> today in the morning.<\/p>\n

2. I am sorry to spring this on you<\/strong><\/em>, but I am pregnant.<\/p>\n

3. I hope he is not going to spring his nasty news on us<\/strong><\/em> today at the meeting.<\/p>\n

4. They sprung the news of their upcoming marriage on the whole family<\/strong><\/em> last night.<\/p>\n

5. The president sprang on us in the morning<\/strong><\/em> that he was preparing the next round of lay-offs.<\/p>\n

———————————–<\/p>\n

\u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e!<\/p>\n

———————————–<\/p>\n

\u0421\u0443\u043f\u0435\u0440-\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439!<\/a><\/strong><\/span><\/h3>\n

———————————–<\/p>\n

\u0418\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e \u0421\u043a\u0430\u0439\u043f\u0443 \u0441 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u043c \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e<\/a><\/strong><\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“to spring something on someone” – \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e “to spring something on someone” – \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439): \u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e; \u0432\u044b\u043f\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c (\u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438) \u043d\u0430 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[688,690,689,692,691],"class_list":{"0":"post-1590","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"hentry","6":"category-articles","7":"category-lessons","8":"tag-to-spring-something-on-someone","9":"tag--spring-something-on-someone","11":"tag---to-spring-something-on-someone"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1590"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1595,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1590\/revisions\/1595"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}