{"id":1692,"date":"2015-09-22T09:51:07","date_gmt":"2015-09-22T09:51:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=1692"},"modified":"2015-09-22T09:51:07","modified_gmt":"2015-09-22T09:51:07","slug":"%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d0%b0-a-chip-off-the-old-block","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=1692","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 “a chip off the old block”"},"content":{"rendered":"

a chip off the old block – \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e<\/strong><\/p>\n

\"\u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430<\/a><\/p>\n

\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u043a\u0435:\u00a0a chip off the old block<\/strong><\/em><\/p>\n

a chip off the old block<\/strong> – \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a: \u044f\u0431\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e \u043e\u0442 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442; \u0432\u044b\u043b\u0438\u0442\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043f\u0430\/\u043c\u0430\u043c\u0430; \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043e\u0442\u0446\u0430\/\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438.<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0430\u043f\u0430\/\u043c\u0430\u043c\u0430, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n

a chip off the old block – meaning in English: if you are a chip off the old block, you resemble very much one of your parents; someone who is similar in character (or appearance) to their father or mother; a person or thing that derives from some source or parentage.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0a chip off the old block<\/strong><\/em>:<\/p>\n

1. This girl is so stubborn – yes, a chip off the old block!<\/strong><\/em><\/p>\n

2. Look at her face when she is angry – a chip off the old block!<\/strong><\/em><\/p>\n

——————————-<\/p>\n

\u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e!<\/p>\n

——————————<\/p>\n

\u0421\u0430\u043c\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445!<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a IELTS, TOEFL, SAT, GMAT, GRE, CPE, TOEIC \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d!<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

a chip off the old block – \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e \u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u043a\u0435:\u00a0a chip off the old block a chip off the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[745,744,746],"class_list":["post-1692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lessons","tag-a-chip-off-the-old-block-","tag--a-chip-off-the-old-block","tag----a-chip-off-the-old-block"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1692"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1694,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1692\/revisions\/1694"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}