{"id":893,"date":"2014-06-04T17:21:07","date_gmt":"2014-06-04T17:21:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=893"},"modified":"2014-06-04T18:05:48","modified_gmt":"2014-06-04T18:05:48","slug":"%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d0%b0-make-a-mountain-out-of-a-molehill","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.englishtest.top\/?p=893","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 “Make a Mountain out of a Molehill”"},"content":{"rendered":"

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e<\/strong><\/p>\n

\"\u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430<\/a><\/p>\n

\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c!<\/p>\n

\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“Make a Mountain out of a Molehill”<\/strong><\/em><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435-\u043c\u0435<\/span>\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435, \u0432\u044b, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430<\/strong><\/span> –<\/span>\u00a0<\/strong><\/em>“Make a Mountain out of a Molehill”<\/strong><\/em><\/span>.<\/p>\n

“Make a Mountain out of a Molehill”<\/strong><\/em><\/span> \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442: “\u0414\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0443 \u0438\u0437 \u043a\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432\u044c\u0435\u0433\u043e \u0445\u043e\u043b\u043c\u0438\u043a\u0430”. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: “\u0414\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430<\/strong>“. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c: \u043f\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c; \u043d\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u0430\u043c. \u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0435\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0435.<\/p>\n

“Make a Mountain out of a Molehill”<\/em><\/span> – meaning:\u00a0to exaggerate the importance of something trivial; to\u00a0respond disproportionately to something;\u00a0\u00a0to exaggerate\u00a0the severity of the situation.<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

—————————————————————–<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“Make a Mountain out of a Molehill”<\/em><\/span>:<\/strong><\/p>\n

1. Why are you\u00a0making a mountain out of a molehill<\/strong>? It could have really been much worse.<\/p>\n

2.\u00a0It’s not very important, but Sam is always making mountains out of molehills<\/strong>.<\/p>\n

——————————————————————<\/p>\n

\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“Make a Mountain out of a Molehill”.<\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“Make a Mountain out of a Molehill<\/strong><\/span><\/em>” \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f 1548 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c. \u041d\u0430 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 “MOLE” (\u043a\u0440\u043e\u0442) \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 200 \u043b\u0435\u0442. \u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u00a0“Make a Mountain out of a Molehill<\/strong><\/em><\/span>” \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0441 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u043e\u0439 – “make an Elephant of a fly” (\u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 – “\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430”). \u0412\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043e \u0441\u043b\u043e\u043d\u0435 \u0438 \u043c\u0443\u0445\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u0447\u0435\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u0445\u043e\u0442\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e).
\n<\/sup><\/p>\n

\u0423 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“Make a Mountain out of a Molehill”<\/strong><\/em><\/span> \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u043a\u0438:\u00a0‘Much ado about nothing’<\/strong><\/em><\/span> (\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b. “\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0443\u043c\u0430\/\u0441\u0443\u0435\u0442\u044b \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e”) \u0438\u00a0‘Making a song and dance about nothing’<\/strong><\/em><\/span> (\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435).<\/p>\n

\u0414\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u0445!<\/em><\/p>\n

\u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439
\n<\/sup><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c! \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b\u00a0“Make a Mountain out of a Molehill”. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435, \u0432\u044b, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[306,308,307],"class_list":["post-893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-make-a-mountain-out-of-a-molehill","tag--make-a-mountain-out-of-a-molehill---","tag---make-a-mountain-out-of-a-molehill"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=893"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":895,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/893\/revisions\/895"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishtest.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}