Автор: Дмитрий Коропенко
ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА СВИДЕТЕЛЬСТВА О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА ОБЪЕКТ НЕДВИЖИМОСТИ
Coat of Arms
CERTIFICATE OF RIGHT OF OWNERSHIP ON REAL ESTATE OBJECT
18th June, 1995 city: Kyiv
The state board of privatization of Pecherskij district people’s council in Kyiv testifies that the apartment located at the following address: Kyiv, Lenin Street, building 777, apartment 43, legally and officially belongs to citizen:
PEtROVA HANNA PAVLIVNA
This apartment was privatized in compliance with the Law of Ukraine “Law about the privatization of state real estate objects”.
The overall area of this apartment is 37.8 square metres,
whereas the cost of the apartment at the moment of privatization is 777.77 UAH (Seven Hundred and Seventy Seven Hryvnias and Seventy Seven kopeks).
Technical characteristics of the apartment as well as its technical equipment are listed in the technical passport of the apartment being an integral part of this certificate.
This certificate was issued according to order dated:
29th March, 1994 No 6/324
Chief of the board of privatization: /signature/ /surname/
Round seal: Executive Committee of People’s Council in Pecherskij District in Kyiv
Этот документ переведен с русского языка на английский мной, Коропенко Дмитрием Анатольевичем, переводчиком английского языка.
This document has been translated from Russian into English by me, Koropenko Dmytro Anatolijovych, the translator of the English language.
Signature: / / Koropenko D.A.