raise eyebrows – значение и употребление
Автор статьи: Дмитрий Коропенко
Давайте рассмотрим идиому raise eyebrows.
Буквально эту идиому можно перевести как “поднимать брови” – то есть, делать нечто, вызывающее поднятие бровей или, иными словами, удивленное выражение лица.
Итак, перевод идиомы raise eyebrows на русский язык: делать что-то, вызывающее удивление (часто с оттенком непонимания и осуждения); удивлять окружающих; шокировать окружающих.
Описание идиомы raise eyebrows на английском языке:
raise eyebrows = to cause surprise with a shade of disapproval; to cause worry among people; to cause surprise or shock.
Примеры предложений с идиомой raise eyebrows:
1. Her scanty clothes always raise eyebrows in the office.
2. At this restaurant, I only have to raise an eyebrow, and the waiter is hurrying to my table.
3. The hobbies of teenagers nowadays raise a lot of eyebrows among their parents.
Красивого вам английского!
————————
Подготовка к тестам IELTS, TOEFL, SAT, GRE, GMAT, CPE с Дмитрием Коропенко
Самоучитель английского “Английский с нуля – правильный старт”